-
1 заранее обдуманный умысел
Универсальный русско-английский словарь > заранее обдуманный умысел
-
2 заранее обдуманный злой умысел
malice (malicious) aforethought; intentional (premeditated) maliceРусско-английский юридический словарь > заранее обдуманный злой умысел
-
3 заранее обдуманное намерение
1) Law: deliberate intent, forethought, malice aforethought (преступное; особ. об убийстве), premeditation2) leg.N.P. premeditated design (criminal law), premeditated malice (criminal law), with malice aforethought (criminal law)Универсальный русско-английский словарь > заранее обдуманное намерение
-
4 с заранее обдуманным намерением
1) General subject: (преступным) with malice aforethought, of malice prepense2) Mathematics: deliberately3) Law: advisedly4) leg.N.P. aforethought, premeditatedly, with malice aforethought, with premeditated designУниверсальный русско-английский словарь > с заранее обдуманным намерением
-
5 намерение
сущ.intent;( умысел) design;intent;intention;( цель) aim;purpose- намерение обмануть
- намерение совершить убийство
- намерение составить завещание
- намерение сторон
- агрессивное намерение
- действительное намерение
- дурное намерение
- жестокое намерение
- законное намерение
- заранее обдуманное намерение
- злое намерение
- первоначальное намерение
- преступное намерение
- противоправное намерение
- явное намерениес враждебным \намерением — with a hostile intent
с заранее обдуманным \намерением — aforethought; premeditatedly; with premeditated design
с преступным \намерением — maliciously; with a criminal intent; with malice aforethought
-
6 намерение
сущ.с заранее обдуманным намерением — premeditatedly; with aforethought; with premeditated design
с намерением убить — murderously; with intent to kill
- намерение совершить убийствос преступным намерением — maliciously; with a criminal intent; with malice aforethought
- намерение создать правовые отношения
- намерение составить завещание
- намерение сторон
- агрессивное намерение
- действительное намерение
- дурное намерение
- жестокое намерение
- законное намерение
- заранее обдуманное намерение
- злое намерение
- первоначальное намерение
- подразумеваемое намерение
- положительно выраженное намерение
- преступное намерение
- противоправное намерение
- явное намерение -
7 умысел
сущ.(criminal) design;forethought;(criminal, guilty) intent (intention);( цель тж) purpose- умысел на убийство
- возыметь умысел
- доказанный злой умысел
- злой умысел
- косвенный умысел
- неопределённый умысел
- основной умысел
- оспоренный злой умысел
- презумптивный умысел
- преступный умысел
- прямой умысел
- спорный злой умыселбез \умыселла — with no intent
заранее обдуманный злой умысел — malice (malicious) aforethought; intentional (premeditated) malice
с \умыселлом — intentionally; with intent
совершённый со злым \умыселлом — ( злоумышленный) malicious
См. также в других словарях:
with malice aforethought — A technical word in an indictment, indicating premeditated design. 27 Am J1st Indict § 67. Essentially, as an element of mur der, the same as malice, a wicked and corrupt disregard of the life and safety of another. 26 Am J1st Homi § 40. In the… … Ballentine's law dictionary
aforethought — afore·thought /ə fōr ˌthȯt/ adj: previously in mind: premeditated Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. aforethought … Law dictionary
premeditated — pre·med·i·tat·ed adj: having been thought about at some point before being committed any premeditated killing; also: having been formed prior to commission of the act with premeditated malice compare deliberate Merriam Webster’s Dictionary of Law … Law dictionary
Aforethought — A*fore thought , a. Premeditated; prepense; previously in mind; designed; as, malice aforethought, which is required to constitute murder. Bouvier. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
malice — The intentional doing of a wrongful act without just cause or excuse, with an intent to inflict an injury or under circumstances that the law will imply an evil intent. A condition of mind which prompts a person to do a wrongful act willfully,… … Black's law dictionary
malice — The intentional doing of a wrongful act without just cause or excuse, with an intent to inflict an injury or under circumstances that the law will imply an evil intent. A condition of mind which prompts a person to do a wrongful act willfully,… … Black's law dictionary
aforethought — adjective /əˈfɔː.θɔːt,əˈfɔːr.θɑːt,əˈfɔːr.θɔːt/ Premeditated; planned ahead of time. This was not merely wrong; it was clearly done with malice aforethought. Syn: planned, premeditated See Also: fore, forethought, thought … Wiktionary
aforethought — A thought had before; premeditation; prepense. The words premeditated, aforethought, and prepense, possess etymologically the same meaning. They are the Latin and Saxon synonyms, expressing a single idea, and may possess in law precisely the same … Ballentine's law dictionary
aforethought — adjective Date: 1581 previously in mind ; premeditated, deliberate < with malice aforethought > … New Collegiate Dictionary
aforethought — /euh fawr thawt , euh fohr /, adj. 1. thought of previously; premeditated (usually used predicatively): with malice aforethought. n. 2. premeditation; forethought. [1575 85; AFORE + THOUGHT2] * * * … Universalium
aforethought — a•fore•thought [[t]əˈfɔrˌθɔt, əˈfoʊr [/t]] adj. thought of previously; premeditated: with malice aforethought[/ex] • Etymology: 1575–85 … From formal English to slang